Rechtschreibprüfung fehlerhaft

[Manfred Bremicker]

Hallo Newsgroup,

beim Schreiben mit Word (Office XP) fiel mir auf, das viele Wörter wie
z.B.Haus, Baum, Wiese und noch viel mehr nicht als falsch angezeigt werden,
wenn ich sie klein schreibe. Auch eine anschließend gestartete
Rechtschreibkorrektur findet keine Fehler. Woran mag das liegen? Hab ich die
Möglichkeit, evtl. das Wörterbuch zu editieren, oder sonst etwas
einzustellen, damit diese Fehler künftig korrigiert werden?

[Thomas Löwe [MS MVP Word]]

Hallo Manfred,

Post by Manfred Bremicker
beim Schreiben mit Word (Office XP) fiel mir auf, das viele
Wörter wie z.B.Haus, Baum, Wiese und noch viel mehr nicht
als falsch angezeigt werden, wenn ich sie klein schreibe. Auch
eine anschließend gestartete Rechtschreibkorrektur findet keine
Fehler. Woran mag das liegen?

die Originalwörterbücher können vom Anwender nicht bearbeitet wer-
den. Der Anwender kann Einträge nur den benutzerdefinierten Wörter-
büchern unter "Extras, Optionen" auf der Registerkarte "Rechtschrei-
bung und Grammatik" unter "Wörterbücher" hinzufügen.

Es besteht auch die Möglichkeit, ein Ausschlusswörterbuch anzule-
gen, soweit fehlerhafte Einträge im Grundwörterbuch vorhanden sind:

Das Ausschlusswörterbuch muss den Dateinamen mssp3gep.exc (we-
nn die neue Rechtschreibung aktiviert wurde oder mssp3gea.exc (we-
nn die alte Rechtschreibung aktiv ist) tragen und sich befinden im Ver-
zeichnis:

C:\windows\Profiles\<username>\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof

Wenn keine Profile im Betriebssystem verwendet werden wäre das
der Pfad:

C:\windows\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof

Bitte beachte, dass nach dem letzten Eintrag zwingend eine Leerzeile
über die "Enter-Taste" eingefügt werden muss. Nach dem Vornehmen
von Änderungen im Ausschlusswörterbuch muss Microsoft Word 2002
neu gestartet werden. Das Ausschlußwörterbuch muss im Dateiformat
"Nur Text" gespeichert werden.

Lass uns wissen, wenn du weitere Hilfe benötigst.

[Manfred Bremicker]

Hallo Thomas,

vielen Dank für die Hilfe. Ich habe die Datei mssp3gep.exc angelegt und nun
werden die dort angegebenen Wörter bei der Rechtschreibprüfung entdeckt,
wenn sie klein geschrieben sind. Nun bin ich natürlich gefordert, noch
weitere Wörter zu finden, die offenbar im Grundwörterbuch falsch hinterlegt
sind. Schön wäre es, wenn irgendwo schon so eine Datei zum Download
bereitstände. Wie kommt es denn eigentlich, daß solche Allerweltswörter
falsch hinterlegt sind, aber etwas "exotischere" wie z.B. Tendenz, Garage,
Port, Modem bei Falschschreibung erkannt werden?

Mit freundlichem Gruß

Manfred Bremicker

[Thomas Löwe [MS MVP Word]]

Hallo Manfred,

Post by Manfred Bremicker
vielen Dank für die Hilfe. Ich habe die Datei mssp3gep.exc
angelegt und nun werden die dort angegebenen Wörter bei der
Rechtschreibprüfung entdeckt, wenn sie klein geschrieben sind.

vielen Dank für deine Nachricht.

Post by Manfred Bremicker
Nun bin ich natürlich gefordert, noch weitere Wörter zu finden,
die offenbar im Grundwörterbuch falsch hinterlegt sind. Schön
wäre es, wenn irgendwo schon so eine Datei zum Download
bereitstände.

Eine solche Liste ist mir nicht bekannt, diese könnte aber sicher
nicht alle notwendigen Einträge enthalten, selbst wenn es eine
solche Aufstellung geben würde.

Post by Manfred Bremicker
Wie kommt es denn eigentlich, daß solche Allerweltswörter
falsch hinterlegt sind, aber etwas "exotischere" wie z.B.
Tendenz, Garage, Port, Modem bei Falschschreibung erkannt
werden?

Bei derart komplexen Lösungen können Fehler leider nie voll-
ständig ausgeschlossen werden. Hier kann aber auch eine Ursache
in der Funktionalität bestehen, denn zusammengesetzte Wörter
mit den von dir genannten Begriffen werden in diesem Zusammen-
hang als richtig zu erkennen sein.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.