Discussion:
Autotext plötzlich in Englisch
(zu alt für eine Antwort)
Guenter Kamb
2005-10-23 17:19:38 UTC
Permalink
Ohne erkennbare Ursache erscheinen wenn ich unter Einfügen den Menupunkt
"Autotext" aufrufe, alle Einträge in Englisch. Löschen von Normal.dot und
"Reparieren" haben leider nichts gebracht.
Kennt jemand das Phänomen und kann mir einen Tipp geben?

Word 2003 (Office Paket) SP 2
Windows XP SP2

Guenter
Thomas Löwe [MS MVP Word]
2005-10-23 19:49:48 UTC
Permalink
Hallo Günter,
Post by Guenter Kamb
Ohne erkennbare Ursache erscheinen wenn ich unter
Einfügen den Menupunkt "Autotext" aufrufe, alle
Einträge in Englisch. Löschen von Normal.dot und
"Reparieren" haben leider nichts gebracht.
Word 2003 (Office Paket) SP 2
Windows XP SP2
die Autotexte sind sprachabhängig.

Wurde deinem Dokument die Sprache "Englisch" zugewiesen?
Du kannst dieses unter "Extras, Sprache, Sprache festlegen"
überprüfen.

Lass uns bitte wissen, wenn du weitere Hilfe benötigst.
--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo
Guenter Kamb
2005-10-24 15:40:37 UTC
Permalink
Hallo Thomas,

dem Text wurde "Deutsch" zugewiesen.
Seltsam ist, dass bei aktivierter Kopf- bzw. Fußzeile die Autotexte
weiterhin in Englisch angezeigt wurden. Anscheinend haben Kopf- und
Fußzeilen eine eigene "Sprachverwaltung". Nachdem ich auch hier die Sprache
geändert habe ist alles wieder o.k.
Danke!

Guenter
Post by Thomas Löwe [MS MVP Word]
Hallo Günter,
Post by Guenter Kamb
Ohne erkennbare Ursache erscheinen wenn ich unter
Einfügen den Menupunkt "Autotext" aufrufe, alle
Einträge in Englisch. Löschen von Normal.dot und
"Reparieren" haben leider nichts gebracht.
Word 2003 (Office Paket) SP 2
Windows XP SP2
die Autotexte sind sprachabhängig.
Wurde deinem Dokument die Sprache "Englisch" zugewiesen?
Du kannst dieses unter "Extras, Sprache, Sprache festlegen"
überprüfen.
Lass uns bitte wissen, wenn du weitere Hilfe benötigst.
--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo
Thomas Löwe [MS MVP Word]
2005-10-24 21:42:54 UTC
Permalink
Hallo Günter,
Post by Guenter Kamb
dem Text wurde "Deutsch" zugewiesen.
Seltsam ist, dass bei aktivierter Kopf- bzw. Fußzeile die
Autotexte weiterhin in Englisch angezeigt wurden.
Anscheinend haben Kopf- und Fußzeilen eine eigene
"Sprachverwaltung". Nachdem ich auch hier die Sprache
geändert habe ist alles wieder o.k.
vielen Dank für deine Nachricht und deine Rückmeldung.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.
--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo
Loading...