Grammatik/ Rechtschreibprüfung für Spanisch (Office 2003)?

[TFF]

Ich benötige die entsprechenden Dateien für die Grammatik- und
Rechtschreibprüfung für Spanisch in Word 2003, sowie den Thesaurus +
Silbentrennung.
Wie heißen diese Dateien? Wo kann ich sie bekommen? Kaufen / Runterladen?

[Oliver Labas]

Hallo TFF,

Post by TFF
Ich benötige die entsprechenden Dateien für die Grammatik- und
Rechtschreibprüfung für Spanisch in Word 2003, sowie den Thesaurus +
Silbentrennung.
Wie heißen diese Dateien? Wo kann ich sie bekommen? Kaufen / Runterladen?

Tante google weiss sowas immer.

weiter wärs schön wenn du wie alle anderen, mit Realnamen und halbwegs
höflich posten könntest.

Du brauchst dafür die "proofing tools".

http://www.microsoft.com/office/editions/prodinfo/language/proofingtools-table1.mspx

[TFF]

Hallo Oliver,

vielen Dank für deine Antwort, die Information war sehr hilfreich für mich.
Verzeih, wenn meine Anfrage so abgehackt formuliert war. Es ist für mich das
erste Mal, dass ich dieses Forum benutze, und mir waren die geläufigen
Umgangsformen unbekannt. Das heißt natürlich nicht, dass ich die allgemeinen
Regeln der Netiquette nicht kenne, sondern das ich den hier üblichen
Umgangston nicht kannte. Für die Zukunft weiß ich dann jetzt besser Bescheid.

Eine Frage habe ich aber noch: Wüsstest du, wie die Datei für den Thesaurus
heißt? Egal ob nun für deutsch, englisch oder spanisch.
Vielen Dank im voraus

Isabel Feist
TFF - Technische Fachübersetzungen Feist
Sp, D, Cat
Berlin

Post by Oliver Labas
Tante google weiss sowas immer.
weiter wärs schön wenn du wie alle anderen, mit Realnamen und halbwegs
höflich posten könntest.
Du brauchst dafür die "proofing tools".
http://www.microsoft.com/office/editions/prodinfo/language/proofingtools-table1.mspx
--
%%%% Oliver Labas, nju year nju luck? wtf!?
%%% win 2000 sp4, office 2000 sp3,
% http://groups.google.ch/groups?hl=de&lr=&ie=UTF-8&group=de.comp.text

[Oliver Labas]

Hallo Isabel,

Post by TFF

Post by Oliver Labas
Du brauchst dafür die "proofing tools".
http://www.microsoft.com/office/editions/prodinfo/language/proofingtools-table1.mspx

vielen Dank für deine Antwort, die Information war sehr hilfreich für mich.
Verzeih, wenn meine Anfrage so abgehackt formuliert war. Es ist für mich das

...
...

Post by TFF
Eine Frage habe ich aber noch: Wüsstest du, wie die Datei für den Thesaurus
heißt? Egal ob nun für deutsch, englisch oder spanisch.
Vielen Dank im voraus

Imho müsste der Thesaurus mit den proofing tools daher kommen.
Für genaueres müsste ich auch google oder die MSKB zu Rate ziehen...

[Christian Freßdorf]

Hallo Oliver/Isabel,

Post by Oliver Labas
Imho müsste der Thesaurus mit den proofing tools daher kommen.

nicht IMO, sondern die Thesauri sind bei den Tools (zumindest bei den
PT2000) dabei.

[TFF]

Danke Oliver und Christian für eure Antworten und Bemühungen, obwohl ich den
Dateinamen nicht herauslesen konnte ;-)

Bis denne
Isabel

[Christian Freßdorf]

Hallo TFF (hier sollte eigentlich der vollständige Name eingetragen
sein...),

1Min suche in der Word-FAQ liefert:
http://mypage.bluewin.ch/reprobst/WordFAQ/FSprache.htm

Welche Dateien machen die Rechtschreibtools für MS Office aus?

Ein kompletter Satz für die Rechtschreibtools umfasst mindestens folgende
Komponenten:

Ein Wörterbuch Für die Rechtschreibung. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSSPx_Sprachcode.LEX also z.B. MSSP2_GE.LEX.

Eine Datei für die Grammatik. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSGRx_Sprachcode.LEX also z.B. MSGR2_GE.LEX.

Eine Datei für die Silbentrennung. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSHYx_Sprachcode.LEX also z.B. MSHY2_GE.LEX.

Eine Datei für den Thesaurus (enthält die Synonyme und Antonyme). Der Name
dieser Datei ist wie folgt aufgebaut: MSTHx_Sprachcode.LEX also z.B.
MSTH2_GE.LEX.

Je nach Sprache eine unterschiedliche Anzahl von Programmbibliotheken
(DLL's).

Die hier aufgeführten Dateinamen sind nur als eine Richtlinie zu verstehen.
Je nach Sprachmodul und Office-Version kann die vom Hersteller verwendete
Konvention leicht variieren. Sie sollten hier etwas intuitiv vorgehen.

----schnapp----

Interessant vielleicht der Satz:
"Es reicht hier bei weitem nicht, die richtigen Dateien zu besitzen und
diese ins richtige Verzeichnis zu versorgen. "

nur mal so angemerkt...;-)

[TFF]

Danke Christian,
das war sehr hilfreich.
Zum Namen: Es ist mein Firmenname, ich signiere aber meine Beiträge, also
ganz anonym texte ich hier ja nicht.
Obwohl der Verdacht vielleicht nahe liegen könnte, ist es nicht meine
Absicht die Dateien (von irgendwo kopiert) in mein Verzeichnis zu kopieren.
Ich bin dir sehr dankbar, dass du mir diese Information angegeben hast,
obwohl man diese nach nur 1 Min suchen im Word-FAQ gefunden hätte. Man lernt
ja nie aus, beim der nächsten Frage bin ich schlauer und weiß nun, wo ich zu
suchen habe.
Danke
Isabel Feist

Post by Christian Freßdorf
Hallo TFF (hier sollte eigentlich der vollständige Name eingetragen
sein...),
http://mypage.bluewin.ch/reprobst/WordFAQ/FSprache.htm
Welche Dateien machen die Rechtschreibtools für MS Office aus?
Ein kompletter Satz für die Rechtschreibtools umfasst mindestens folgende
Ein Wörterbuch Für die Rechtschreibung. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSSPx_Sprachcode.LEX also z.B. MSSP2_GE.LEX.
Eine Datei für die Grammatik. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSGRx_Sprachcode.LEX also z.B. MSGR2_GE.LEX.
Eine Datei für die Silbentrennung. Der Name dieser Datei ist wie folgt
aufgebaut: MSHYx_Sprachcode.LEX also z.B. MSHY2_GE.LEX.
Eine Datei für den Thesaurus (enthält die Synonyme und Antonyme). Der Name
dieser Datei ist wie folgt aufgebaut: MSTHx_Sprachcode.LEX also z.B.
MSTH2_GE.LEX.
Je nach Sprache eine unterschiedliche Anzahl von Programmbibliotheken
(DLL's).
Die hier aufgeführten Dateinamen sind nur als eine Richtlinie zu verstehen.
Je nach Sprachmodul und Office-Version kann die vom Hersteller verwendete
Konvention leicht variieren. Sie sollten hier etwas intuitiv vorgehen.
----schnapp----
"Es reicht hier bei weitem nicht, die richtigen Dateien zu besitzen und
diese ins richtige Verzeichnis zu versorgen. "
nur mal so angemerkt...;-)
--
Gruß Christian
~~~~~~~~~~~~
=> http://www.fruiture.de/perl/questions.html#intro
=> http://word.mvps.org